1
00:00:01,002 --> 00:00:02,211
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,500
كلارك: هناك شيء قادم.

3
00:00:03,629 --> 00:00:06,132
موجة من الإشعاع التي سوف تقتل
كل شيء في طريقه.

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,675
إنها لن تأتي.

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,542
جها: ماذا لو قلت لك هناك
قد يكون ملجأ تداعيات

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,513
بنيت للحفاظ على الآلاف؟

7
00:00:12,722 --> 00:00:16,100
روان: اجتماع أخير..
بطل واحد لكل عشيرة،

8
00:00:16,309 --> 00:00:17,810
موت واحد بدل الآلاف

9
00:00:18,019 --> 00:00:19,979
ومن يفوز
يحصل على القبو.

10
00:00:20,188 --> 00:00:20,855
هاه!

11
00:00:21,063 --> 00:00:24,025
اوكتافيا: سكيكرو
لن تأخذ المخبأ وحدها.

12
00:00:24,400 --> 00:00:26,068
إذا خدعنا...

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,952
[شخير ميلر وأوكتافيا،
رنين السيوف]

14
00:00:42,251 --> 00:00:44,212
[يلهث]

15
00:00:44,420 --> 00:00:45,838
إندرا: أوكتافيا،

16
00:00:46,380 --> 00:00:48,049
اجتمع المندوبون.

17
00:00:49,133 --> 00:00:51,219
خلع الملابس لي
لا يخدع أحدا.

18
00:00:51,844 --> 00:00:54,138
دمي أحمر، و
سيكون دائما كذلك.

19
00:00:57,433 --> 00:01:00,811
الرموز مهمة،
أوكتافيا، هذه الرموز.

20
00:01:01,062 --> 00:01:02,062
ثق بي.

21
00:01:02,188 --> 00:01:03,940
كلما زاد عدد الناس
وربطك بهم،

22
00:01:04,148 --> 00:01:06,817
كلما كان الأمر أسهل
لكي تقود.

23
00:01:26,212 --> 00:01:27,212
اوكتافيا: توقف.

24
00:01:28,506 --> 00:01:29,757
انظروا ماذا وجدت.

25
00:01:34,220 --> 00:01:35,596
أعلم أن (بيلامي) كان يقرأ لك

26
00:01:35,805 --> 00:01:37,723
الأجزاء المتعلقة بروما القديمة.

27
00:01:40,226 --> 00:01:43,187
همم. "أعتزم التحدث عن الأشكال

28
00:01:43,396 --> 00:01:45,856
تحولت إلى كيانات جديدة."

29
00:01:48,818 --> 00:01:49,986
شكرًا لك.

30
00:01:50,194 --> 00:01:51,362
نحن نتنافس غدا.

31
00:01:52,154 --> 00:01:53,698
- يعد؟
- مم هم.

32
00:01:54,198 --> 00:01:55,198
إندرا.

33
00:01:59,579 --> 00:02:01,038
عظيم. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

34
00:02:03,082 --> 00:02:04,375
شكوى إلى والدتك.

35
00:02:06,794 --> 00:02:07,794
الأم...

36
00:02:07,837 --> 00:02:09,088
هل اتخذت قرارك؟

37
00:02:09,297 --> 00:02:11,716
غيرت رأيي يعني؟ لا.

38
00:02:11,924 --> 00:02:14,135
جايا، الناس
الحصول على القلق.

39
00:02:14,343 --> 00:02:15,761
لن يستغرق الأمر الكثير
للكراهية القديمة

40
00:02:15,970 --> 00:02:17,471
لاقتحام العراء.

41
00:02:17,680 --> 00:02:19,199
إذا رميت الخاص بك
دعم اوكتافيا...

42
00:02:19,223 --> 00:02:20,308
قلت لا يا أمي.

43
00:02:20,516 --> 00:02:21,743
ترتيب اللهب
لن ندعم أبدا

44
00:02:21,767 --> 00:02:22,767
قائد ذو الدم الأحمر.

45
00:02:22,852 --> 00:02:23,892
هذا القائد ذو الدم الأحمر

46
00:02:24,061 --> 00:02:26,147
أنقذت حياتك
والجميع

47
00:02:26,355 --> 00:02:28,232
في هذا القبو.

48
00:02:28,441 --> 00:02:32,403
قادتك الحقيقيون
كنت سأسمح لك بالحرق.

49
00:02:34,238 --> 00:02:35,948
[يفتح الباب]

50
00:02:37,533 --> 00:02:38,534
[الباب يغلق]

51
00:02:53,758 --> 00:02:56,719
كين: وعلى السفينة، هو
لكان قد تم تعويمها،

52
00:02:56,927 --> 00:02:59,722
ولكن بالتأكيد هنا، نستطيع
غرس نظام العدالة

53
00:02:59,930 --> 00:03:02,224
حيث العقوبة
يناسب الجريمة

54
00:03:06,228 --> 00:03:07,980
الكثير من أجل ونكرو.

55
00:03:08,314 --> 00:03:09,690
أوسليا على حق.

56
00:03:10,399 --> 00:03:12,151
لا يوجد
عشائر منفصلة هنا.

57
00:03:12,526 --> 00:03:14,278
من الجيد أن لا تنسى ذلك.

58
00:03:15,279 --> 00:03:16,322
حسنًا.

59
00:03:17,448 --> 00:03:20,409
ثم ما العقاب
هل تفرض أوسليا؟

60
00:03:20,618 --> 00:03:23,788
لسرقة البطانيات؟
أعطهم العودة.

61
00:03:26,082 --> 00:03:27,500
اوكتافيا: وماذا بعد؟

62
00:03:29,001 --> 00:03:31,003
[شاذ]

63
00:03:31,462 --> 00:03:32,462
صه.

64
00:03:33,964 --> 00:03:34,964
هادئ.

65
00:03:38,260 --> 00:03:41,180
[يستمر الضرب]

66
00:03:44,934 --> 00:03:46,268
شخص ما هناك.

67
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
[الجرس]

68
00:03:56,195 --> 00:03:57,195
هنا. دعني.

69
00:03:57,363 --> 00:03:58,447
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

70
00:03:58,989 --> 00:04:00,950
هذا هو أقصى ما لديك
قال لي في شهر

71
00:04:01,367 --> 00:04:03,786
[شاذ]

72
00:04:04,328 --> 00:04:06,789
إنه كلارك. أنا أعلم أنه كذلك.

73
00:04:10,793 --> 00:04:11,793
عجل.

74
00:04:13,671 --> 00:04:15,840
آبي، أنت تعرفين كلارك
عاد إلى الفضاء

75
00:04:16,465 --> 00:04:17,609
- مع الآخرين.
- شكرا لك،

76
00:04:17,633 --> 00:04:19,510
لكنني لست بحاجة لك أن تفعل
احمني من نفسي.

77
00:04:19,719 --> 00:04:22,138
أنا لست كذلك. لقد أرسلت
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

78
00:04:23,597 --> 00:04:24,974
أريدك فقط أن تكون مستعدًا.

79
00:04:25,182 --> 00:04:27,601
إنه دم الليل
الذي يعرف أين نحن.

80
00:04:28,018 --> 00:04:29,145
من آخر يمكن أن يكون؟

81
00:04:29,353 --> 00:04:30,563
ضع خوذتك اللعينة.

82
00:04:36,485 --> 00:04:37,486
[انقر]

83
00:04:39,363 --> 00:04:42,199
حذرا. نحن لم نفتح
هذا الباب منذ praimfaya.

84
00:04:42,742 --> 00:04:43,868
دعونا نفعل هذا.

85
00:04:46,579 --> 00:04:48,539
[بيب بيب بيب بيب]

86
00:04:48,748 --> 00:04:49,748
[صفارة]

87
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
نعم.

88
00:04:51,917 --> 00:04:53,252
[يستمر الضرب]

89
00:04:53,461 --> 00:04:55,921
أوه! ماركوس، هناك
شيء خاطئ.

90
00:04:56,130 --> 00:04:57,798
- لن يفتح.
- التحرك.

91
00:04:58,340 --> 00:05:00,176
يدفع. ننه!

92
00:05:00,384 --> 00:05:02,136
أوه! مم!

93
00:05:02,762 --> 00:05:04,930
- اه! أوه!
- دوف!

94
00:05:05,890 --> 00:05:06,890
- آبي، توقفي.
- لا!

95
00:05:07,057 --> 00:05:08,142
كلارك هناك!

96
00:05:08,350 --> 00:05:10,060
- آبي، توقفي.
- تعال.

97
00:05:10,895 --> 00:05:13,481
آبي، توقفي. آبي، توقفي.

98
00:05:14,565 --> 00:05:15,691
انها مختومة من فوق.

99
00:05:16,692 --> 00:05:18,611
إذا كان المبنى
انهارت ثم...

100
00:05:20,571 --> 00:05:22,239
إنها لا تدخل.

101
00:05:24,408 --> 00:05:25,993
نحن لن نخرج.

102
00:05:27,077 --> 00:05:29,455
[يلهث]

103
00:05:31,081 --> 00:05:32,081
لا!

104
00:05:32,374 --> 00:05:33,374
كلارك!

105
00:06:15,960 --> 00:06:17,920
[الناس يصرخون]

106
00:06:21,423 --> 00:06:22,758
أنا أعتبر أنك تعرف بالفعل.

107
00:06:23,300 --> 00:06:24,093
الجميع يعرف.

108
00:06:24,301 --> 00:06:25,301
لماذا هي هنا؟

109
00:06:25,344 --> 00:06:26,344
إنها ليست مهندسة.

110
00:06:26,470 --> 00:06:27,930
تدير كارا المزرعة المائية

111
00:06:28,138 --> 00:06:29,390
تمامًا كما فعلت على السفينة.

112
00:06:29,598 --> 00:06:31,038
عليك أن تسمع
ما لديها لتقوله.

113
00:06:31,183 --> 00:06:33,143
اوكتافيا: هنا
المخططات. تفضل.

114
00:06:33,352 --> 00:06:34,687
جحا: لا حاجة لي
المخططات.

115
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
لقد درستهم جيدًا بما فيه الكفاية

116
00:06:36,438 --> 00:06:38,732
قبل أن تأخذ هذا المخبأ
لشعبنا.

117
00:06:38,941 --> 00:06:41,151
تريد أن تعرف إذا
هناك طريقة أخرى للخروج.

118
00:06:42,361 --> 00:06:43,361
لا يوجد.

119
00:06:49,743 --> 00:06:50,887
كين: حسنا، هذا
لا يغير شيئا.

120
00:06:50,911 --> 00:06:53,455
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة في الخارج
السنوات الخمس المقبلة، على أي حال.

121
00:06:53,789 --> 00:06:56,041
وهذا يعني أن لدينا 5 سنوات
لحل هذه المشكلة.

122
00:06:56,458 --> 00:06:57,602
ماذا سيستغرق
لقطع الفتحة

123
00:06:57,626 --> 00:06:58,728
أو اختراق الجدار الخارجي؟

124
00:06:58,752 --> 00:06:59,879
أنت تشيرني إلى نقطة ضعف،

125
00:07:00,087 --> 00:07:01,273
سأحضر لك فريقا
التي يمكن أن تخترق.

126
00:07:01,297 --> 00:07:01,922
جحا: أنت لا تستمع.

127
00:07:02,298 --> 00:07:04,675
حتى لو تمكنا من قطعها
الفتحة، التي لا نستطيع،

128
00:07:04,884 --> 00:07:07,094
أظن أن البرج
انهارت فوقنا

129
00:07:07,303 --> 00:07:09,930
وهو ما يعني الآلاف
طن من الركام.

130
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
حتى الجدار الخارجي،
هذا 12 بوصة من الفولاذ الصلب

131
00:07:13,058 --> 00:07:14,852
محاطة بالأساس.

132
00:07:15,185 --> 00:07:16,520
لا توجد نقاط ضعف،

133
00:07:16,729 --> 00:07:19,315
وليس لدينا المعدات
لاستغلالهم إذا كان هناك،

134
00:07:19,523 --> 00:07:22,484
وليس في 5 سنوات،
وليس في مائة.

135
00:07:22,693 --> 00:07:24,320
كارا: هناك المزيد
قضية ملحة.

136
00:07:24,612 --> 00:07:26,047
محصول المزرعة المائية
لن يدعمنا

137
00:07:26,071 --> 00:07:27,406
أبعد من تلك السنوات الخمس.

138
00:07:28,157 --> 00:07:29,867
حتى لو استبدلنا
المجالات الطبية

139
00:07:30,075 --> 00:07:31,435
مع منتجي المواد الغذائية
وتدويرها

140
00:07:31,577 --> 00:07:32,995
للتنوع الغذائي،

141
00:07:33,203 --> 00:07:34,997
سنقود في نهاية المطاف
إلى الموت الجماعي.

142
00:07:35,205 --> 00:07:36,707
للنباتات ولنا.

143
00:07:36,916 --> 00:07:38,626
لماذا نحن فقط
سماع هذا الآن؟

144
00:07:39,126 --> 00:07:41,503
قبل الآن، كنت أستطيع إدارة الأمر.

145
00:07:41,712 --> 00:07:43,552
عندما سمحت بـ 1200
الناس في هذا المخبأ،

146
00:07:43,589 --> 00:07:45,007
كان يعتمد على
حسابات 5 سنوات.

147
00:07:45,215 --> 00:07:46,383
أنت تلومني على هذا؟

148
00:07:46,592 --> 00:07:47,968
لقد أجبرت شعبك

149
00:07:48,177 --> 00:07:49,720
للخروج إلى تلك النار
ولماذا؟

150
00:07:49,929 --> 00:07:50,554
أخرجها من هنا.

151
00:07:50,763 --> 00:07:52,043
هذا المخبأ لم يكن كذلك
لك أن تعطي.

152
00:07:52,181 --> 00:07:52,806
جحا: كوبر..

153
00:07:53,015 --> 00:07:54,391
وجدها جحا.
كانت ملكًا لنا.

154
00:07:54,600 --> 00:07:56,101
لم يكن لديك الحق.

155
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
كين: وهذا يكفي.

156
00:08:02,650 --> 00:08:05,152
[الناس يصرخون]

157
00:08:07,613 --> 00:08:08,757
ما هي مشكلتها بحق الجحيم؟

158
00:08:08,781 --> 00:08:10,950
آبي: توفي والد كارا
في الإعدام على السفينة،

159
00:08:11,325 --> 00:08:14,954
وزوجها، حسنًا، لم يفعل
اصنع قطعًا للمخبأ.

160
00:08:15,162 --> 00:08:16,455
جحا: لقد قامت بالحسابات.

161
00:08:16,664 --> 00:08:18,624
إنها تعلم أنه سيتعين علينا التفكير

162
00:08:18,832 --> 00:08:20,793
تخفيض عدد السكان مرة أخرى.

163
00:08:21,710 --> 00:08:22,795
ليست فرصة.

164
00:08:24,213 --> 00:08:26,465
إذا كنا بحاجة إلى مهندس مرة أخرى،

165
00:08:26,882 --> 00:08:27,882
سوف نعلمك.

166
00:08:32,429 --> 00:08:34,348
[الناس يصرخون]

167
00:08:48,237 --> 00:08:50,990
يجب أن نزيد الحراسة
التواجد في كل طابق.

168
00:08:51,198 --> 00:08:53,492
أقترح تعيينهم
إلى عشائرهم الخاصة.

169
00:08:53,701 --> 00:08:54,868
سأفصل أوقات الوجبات

170
00:08:55,077 --> 00:08:56,117
ودعوة المندوبين.

171
00:08:56,286 --> 00:08:57,514
آبي: هيا بنا فقط
العودة إلى الحقيقة

172
00:08:57,538 --> 00:08:58,890
أن هناك الكثير
الناس في هذا المخبأ.

173
00:08:58,914 --> 00:09:01,041
- دعونا لا.
- أنا موافق.

174
00:09:02,668 --> 00:09:04,336
إنه ليس قرارًا لهذا اليوم،

175
00:09:04,545 --> 00:09:06,380
ولكن بقدر ما أكره أن أقول ذلك،

176
00:09:06,964 --> 00:09:07,548
جحا حق.

177
00:09:07,756 --> 00:09:09,174
ليس المسؤول هنا.

178
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
ولا أنت
أو المندوبين.

179
00:09:11,510 --> 00:09:13,262
أنا كذلك، ولم أنقذنا جميعًا

180
00:09:13,470 --> 00:09:14,805
حتى نتمكن من قتل أنفسنا فقط.

181
00:09:15,014 --> 00:09:16,181
أوكتافيا، هذه ليست لعبة.

182
00:09:16,390 --> 00:09:17,474
إندرا: أوسليا قررت.

183
00:09:17,683 --> 00:09:19,035
كين: لا إهانة،
لكن بطلك

184
00:09:19,059 --> 00:09:20,602
لم يكن جدا
مهتم بالقيادة.

185
00:09:20,853 --> 00:09:22,521
إنها مهتمة الآن.

186
00:09:22,896 --> 00:09:24,648
ماذا يحدث لو نحن
الذهاب إلى نصف حصص الإعاشة؟

187
00:09:24,857 --> 00:09:26,316
هل هذا يكسبنا المزيد من الوقت؟

188
00:09:26,525 --> 00:09:28,685
آبي: من الناحية النظرية، نعم،
لكننا بالفعل عند خط الأساس.

189
00:09:28,777 --> 00:09:30,779
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
نبدأ في رؤية الحالات

190
00:09:31,030 --> 00:09:32,990
التوليد الحراري التكيفي,

191
00:09:33,365 --> 00:09:34,658
استجابة المجاعة.

192
00:09:34,867 --> 00:09:37,119
هل سننجو أم لا؟

193
00:09:37,327 --> 00:09:40,539
آبي: سوف ننجو.
سوف نتمنى فقط أننا لم نفعل ذلك.

194
00:09:40,831 --> 00:09:42,207
البعض منا يفعل ذلك بالفعل.

195
00:09:45,878 --> 00:09:47,713
ثم نذهب إلى نصف حصص الإعاشة.

196
00:10:08,233 --> 00:10:09,233
هل تمانع لو انضممت إليك؟

197
00:10:09,359 --> 00:10:10,944
مم. نعم. مم-هممم.

198
00:10:15,240 --> 00:10:16,509
الرجل: لا أعرف ماذا
إنهم يخططون،

199
00:10:16,533 --> 00:10:17,951
إذا كان ستعمل.

200
00:10:21,455 --> 00:10:25,667
لقد كان اليوم
صعبة علينا جميعا.

201
00:10:27,294 --> 00:10:28,694
نحن لا نعرف حتى
لو كان كلارك.

202
00:10:28,879 --> 00:10:30,589
ما يهم ليس كذلك
ما نعرفه،

203
00:10:30,798 --> 00:10:31,965
ولكن ما نعتقد.

204
00:10:32,174 --> 00:10:33,926
معلمك الهندسي
لن أوافق.

205
00:10:34,134 --> 00:10:36,804
ها ها! وسياستي
المرشد لن يفعل ذلك،

206
00:10:38,055 --> 00:10:39,640
ولكن مهما كنت
قتال حول,

207
00:10:40,224 --> 00:10:41,683
سوف تأتي.

208
00:10:41,892 --> 00:10:43,977
الرب يعلم أن لديك الآن الوقت.

209
00:10:44,937 --> 00:10:46,522
إيثان: العم ثيو،

210
00:10:46,939 --> 00:10:49,191
هل يمكنني الحصول على ثواني، من فضلك؟

211
00:10:49,525 --> 00:10:50,765
هنا، إيثان. يمكنك أن تأخذ الألغام.

212
00:10:50,943 --> 00:10:53,779
أم لا. شكرًا لك.

213
00:10:56,532 --> 00:10:59,284
ينظر. العم ماركوس
يحتاج إلى تناول الطعام أيضًا، حسنًا،

214
00:10:59,493 --> 00:11:01,078
وتحتاج إلى التعود
إلى نصف حصص الإعاشة

215
00:11:01,286 --> 00:11:03,205
تماما مثل بقيتنا، حسنا؟

216
00:11:03,914 --> 00:11:05,457
جيد. الآن هيا.

217
00:11:05,666 --> 00:11:07,543
لدي مفاجأة لك
في الغرفة.

218
00:11:10,087 --> 00:11:11,755
[يستنشق]

219
00:11:13,340 --> 00:11:16,385
وما زلت سعيدا
لقد تحدثت معي

220
00:11:16,593 --> 00:11:18,554
من قتال اوكتافيا
لهذا المكان.

221
00:11:21,598 --> 00:11:24,268
المستشار جحا، سيدي،
هل تمانع في البقاء؟

222
00:11:24,476 --> 00:11:26,228
لدي فكرة ل
جعل الطعام أخيرًا.

223
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل
دقائق للتوضيح.

224
00:11:28,230 --> 00:11:29,231
في الصباح كارا.

225
00:11:29,523 --> 00:11:30,563
إذا كانت لا تزال فكرة جيدة،

226
00:11:30,607 --> 00:11:31,817
يمكننا أن نتحدث عن ذلك بعد ذلك.

227
00:11:32,025 --> 00:11:34,278
الرجل: لا نعرف أنه يمكننا الخروج
يغير كل شيء.

228
00:11:35,195 --> 00:11:36,923
جاكسون: على الأقل على السفينة،
كان لدينا نوافذ.

229
00:11:36,947 --> 00:11:40,367
ميلر: امتص الفلك،
ولكننا نجونا منها

230
00:11:41,160 --> 00:11:43,120
وإذا حصلنا على بعضنا البعض،
سوف ننجو من هذا أيضًا.

231
00:11:43,579 --> 00:11:44,580
أراك بعد مناوبتي؟

232
00:11:44,788 --> 00:11:46,456
- نعم.
- نعم.

233
00:11:50,586 --> 00:11:52,754
أنا سعيد حقا
من أجلك يا جاكسون.

234
00:11:55,340 --> 00:11:56,508
دعونا نتحدث عنك.

235
00:11:57,593 --> 00:11:59,033
ماركوس قال لك
كان لديه صداع آخر.

236
00:11:59,178 --> 00:12:00,280
اعتقدت أنهم كانوا
من المفترض أن تتوقف

237
00:12:00,304 --> 00:12:01,305
بعد الحمام الجليدي.

238
00:12:01,513 --> 00:12:03,307
سيفعلون ذلك، لكن في هذه الأثناء،

239
00:12:03,515 --> 00:12:04,683
سأقدر ذلك حقا

240
00:12:04,892 --> 00:12:06,768
إذا لم تناقشني
الحالة مع ماركوس.

241
00:12:06,977 --> 00:12:08,562
إنه يهتم لأمرك، آبي.

242
00:12:08,979 --> 00:12:10,689
كلانا يفعل ذلك، وأنا فقط...

243
00:12:10,898 --> 00:12:12,691
اه! اه...

244
00:12:16,028 --> 00:12:17,213
جاكسون: إنها تعاني من نوبة صرع.

245
00:12:17,237 --> 00:12:18,822
- اقلبها على جانبها.
- نعم.

246
00:12:19,531 --> 00:12:21,617
- أوه!
- اه!

247
00:12:23,952 --> 00:12:25,245
[الجرس]

248
00:12:25,454 --> 00:12:26,454
الرجل: هيا بنا!

249
00:12:27,664 --> 00:12:28,664
جاكسون: ما هذا؟

250
00:12:29,249 --> 00:12:30,751
الجميع ابقوا هادئين.

251
00:12:31,376 --> 00:12:32,645
نحن آمنون هنا.
لا يمكنهم الوصول إلينا.

252
00:12:32,669 --> 00:12:33,670
ماذا تفعل؟

253
00:12:34,379 --> 00:12:35,379
أوه!

254
00:12:37,216 --> 00:12:38,592
نحن نستعيد ما هو لنا.

255
00:12:44,097 --> 00:12:45,557
آبي: ماركوس، هل تسمعني؟

256
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
أوه...

257
00:12:49,728 --> 00:12:51,021
أوه...

258
00:12:53,732 --> 00:12:54,858
ماذا سنفعل؟

259
00:12:55,734 --> 00:12:56,902
سوف نعيش،

260
00:12:57,444 --> 00:12:59,196
وعلى الرغم من أنه قد يكون غير عادل،

261
00:12:59,780 --> 00:13:00,780
إنهم ليسوا كذلك.

262
00:13:04,660 --> 00:13:06,286
لماذا نحن مقيدون؟

263
00:13:06,828 --> 00:13:09,122
لأنني لا أقتل
شعبي الخاص،

264
00:13:09,790 --> 00:13:12,542
حتى المسؤولين
لوفاة والدي

265
00:13:12,751 --> 00:13:13,919
والزوج.

266
00:13:15,796 --> 00:13:17,214
آبي لم يكن لديه شيء
للقيام بذلك.

267
00:13:17,422 --> 00:13:18,548
آبي فتحت الباب.

268
00:13:22,970 --> 00:13:24,290
وأتساءل، هل
لقد فعلت ذلك

269
00:13:24,429 --> 00:13:26,306
إذا كان آمنا بالفعل في الداخل؟

270
00:13:29,518 --> 00:13:30,686
أوه، كارا، من فضلك.

271
00:13:30,894 --> 00:13:33,188
هذا لن يجلب زوجك
أو يعود والدك

272
00:13:33,438 --> 00:13:34,638
لا، لن يحدث ذلك، لكنه سيتوقف

273
00:13:34,731 --> 00:13:36,233
الإعدام القادم لشعبنا.

274
00:13:37,442 --> 00:13:38,151
الآن، إذا عذرتني،

275
00:13:38,360 --> 00:13:39,671
لدي الرغبة في إطلاق النار
أنت في الرأس،

276
00:13:39,695 --> 00:13:40,862
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

277
00:13:43,198 --> 00:13:43,907
ماذا عن شعبنا الموجود

278
00:13:44,116 --> 00:13:45,409
الجانب الخطأ من هذا الباب؟

279
00:13:47,244 --> 00:13:48,870
ليسوا جميعهم هنا، أليس كذلك؟

280
00:13:49,204 --> 00:13:50,872
انتظرنا طالما
يمكننا أن نضرب.

281
00:13:51,081 --> 00:13:52,582
كل ما يمكننا فعله الآن هو
تأكد من تلك

282
00:13:52,791 --> 00:13:54,501
أننا لا نستطيع حفظ
لا تموت عبثا.

283
00:13:54,710 --> 00:13:57,754
لن يحدث ذلك بسرعة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

284
00:13:58,922 --> 00:14:00,841
المجاعة بطيئة، كارا.

285
00:14:01,049 --> 00:14:03,885
هؤلاء الناس هناك،
لنا ولهم،

286
00:14:04,094 --> 00:14:05,721
أجسادهم سوف لي التبويب olize

287
00:14:05,929 --> 00:14:07,597
البروتينات غير الأساسية أولاً..

288
00:14:08,265 --> 00:14:11,768
الأحماض الدهنية,
الجلسرين ثم العضلات.

289
00:14:12,060 --> 00:14:13,100
سوف أزيل شعرهم.

290
00:14:13,270 --> 00:14:14,604
سوف تتقشر بشرتهم وتتقشر.

291
00:14:14,813 --> 00:14:18,942
سوف ينتفخون ،
وأول من يموت

292
00:14:19,359 --> 00:14:21,153
حسنا، سوف يفعلون
يكون المحظوظين.

293
00:14:22,237 --> 00:14:23,757
لن يكون لديهم
لمحاربة الإغراء

294
00:14:23,864 --> 00:14:25,741
ليأكلوا أصدقائهم.

295
00:14:26,325 --> 00:14:28,452
أنت من الجيل الثالث
محطة المزرعة.

296
00:14:28,660 --> 00:14:31,455
لا بد أنك سمعت
شائعات عن الآفة.

297
00:14:31,997 --> 00:14:34,291
لهذا السبب بدأنا
تعويم موتانا.

298
00:14:35,500 --> 00:14:36,936
كل شيء أنت فقط
وصفها سيكون لها

299
00:14:36,960 --> 00:14:38,879
حدث لنا في 5 سنوات.

300
00:14:40,714 --> 00:14:43,175
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
فتحت هذا الباب.

301
00:14:43,592 --> 00:14:46,136
هذه الوفيات عليك أيضًا.

302
00:14:49,681 --> 00:14:51,576
جحا: "حسنًا،" قالت الشجرة،
تقويم نفسها

303
00:14:51,600 --> 00:14:53,101
بقدر استطاعتها،

304
00:14:53,894 --> 00:14:57,689
"الجذع القديم جيد
للجلوس والراحة.

305
00:14:58,398 --> 00:14:59,900
"تعال يا فتى. اجلس.

306
00:15:00,901 --> 00:15:04,321
اجلس واسترح،" ففعل الصبي،

307
00:15:06,198 --> 00:15:07,657
وكانت الشجرة سعيدة.

308
00:15:14,039 --> 00:15:16,458
نيلا: لقد كان نائما
منذ أن بنى الصبي القارب.

309
00:15:17,584 --> 00:15:19,127
أنا أحب تلك القصة.

310
00:15:20,128 --> 00:15:21,213
أنا أيضاً.

311
00:15:23,632 --> 00:15:25,050
لقد كان المفضل لدى ابني.

312
00:15:29,137 --> 00:15:30,430
أنا أكره أن يزعجك.

313
00:15:31,098 --> 00:15:32,724
هل لديك الوقت لإصلاح العجلة؟

314
00:15:33,392 --> 00:15:35,811
أم، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

315
00:15:38,188 --> 00:15:39,398
[زفير]

316
00:15:39,815 --> 00:15:40,815
[انقر]

317
00:15:42,401 --> 00:15:43,401
[يشهق]

318
00:15:47,906 --> 00:15:49,533
[صرير]

319
00:15:50,242 --> 00:15:51,993
الرجل: سكيكرو، على قدميك!

320
00:15:52,202 --> 00:15:53,202
يا هذا!

321
00:15:53,829 --> 00:15:55,956
[الناس يصرخون]

322
00:15:56,331 --> 00:15:58,166
تحت السرير
مع نيلة. عجل.

323
00:15:58,375 --> 00:16:01,294
الرجل: تحرك! الآن!

324
00:16:01,503 --> 00:16:02,503
آه!

325
00:16:05,757 --> 00:16:07,384
مهلا، مهلا، مهلا، ما هذا؟

326
00:16:15,308 --> 00:16:16,518
أوه! اه...

327
00:16:17,144 --> 00:16:19,438
اه! أوه! أوه!

328
00:16:24,860 --> 00:16:26,820
أوكتافيا: انزل الآن.

329
00:16:27,028 --> 00:16:28,268
ميلر: لقد قمنا بتأمين المدخل.

330
00:16:28,864 --> 00:16:29,864
إيف ريوني على قيد الحياة.

331
00:16:30,031 --> 00:16:31,283
ماذا يحدث هنا؟

332
00:16:31,491 --> 00:16:32,885
كانوا يتحدثون عنه
استعادة المزرعة.

333
00:16:32,909 --> 00:16:35,787
إندرا: نعم. سكيكرو مختوم
الباب ومصيرنا.

334
00:16:36,872 --> 00:16:37,956
لا يزال...

335
00:16:39,666 --> 00:16:40,666
لا.

336
00:16:41,334 --> 00:16:43,003
إندرا: هذا ليس كذلك
مثل سرقة البطانيات.

337
00:16:43,211 --> 00:16:46,006
إنهم خائفون، إندرا، جائعون.

338
00:16:57,601 --> 00:16:59,728
من الآمن أن نقول أن skaikru ثمل.

339
00:17:00,228 --> 00:17:02,388
غرفنا الأخرى ذات الطابقين ستكون كذلك
المكان الأول الذي ينظرون إليه.

340
00:17:02,522 --> 00:17:03,522
اوكتافيا: اذهب من غرفة إلى غرفة.

341
00:17:03,607 --> 00:17:04,647
خذ كل شخص يمكنك العثور عليه

342
00:17:04,691 --> 00:17:05,751
وإحضارهم إلى القاعة المستديرة.

343
00:17:05,775 --> 00:17:07,194
يمكننا حمايتهم هناك.

344
00:17:08,028 --> 00:17:10,822
- نعم.
- ليس أنت.

345
00:17:19,164 --> 00:17:20,290
نعم.

346
00:17:21,917 --> 00:17:24,669
ينظر. أحتاجك أن تذهب
مع ناثان، حسنًا،

347
00:17:25,128 --> 00:17:25,879
وسوف أراك بمجرد أن...

348
00:17:26,087 --> 00:17:27,088
لا.

349
00:17:29,132 --> 00:17:31,843
أريد البقاء معك.

350
00:17:35,931 --> 00:17:38,808
انظر، انظر. تعال الى هنا.

351
00:17:42,479 --> 00:17:43,479
ستكون بخير.

352
00:17:43,647 --> 00:17:44,272
[قبلة]

353
00:17:44,481 --> 00:17:47,025
يجب أن تذهب معهم.
عليك أن تكون أكثر أمانا.

354
00:17:47,526 --> 00:17:49,528
السلامة مبالغ فيها.
أنا معك.

355
00:17:50,737 --> 00:17:51,737
ميلر : هيا بنا .

356
00:17:57,160 --> 00:17:58,328
المخططات.

357
00:17:58,537 --> 00:18:00,997
جحا: أظن
أنت بحاجة لي لفتح

358
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
باب آخر لا يمكن فتحه.

359
00:18:03,333 --> 00:18:07,754
اوكتافيا:
إذا لم تتمكن من ذلك، فسنموت جميعًا.

360
00:18:16,680 --> 00:18:18,431
إندرا: لا أحد آخر
يأتي من خلال هذا الباب.

361
00:18:18,640 --> 00:18:19,766
هل تفهم؟

362
00:18:19,975 --> 00:18:21,476
الرجل: شا، ورمانا.

363
00:18:23,061 --> 00:18:24,354
- حسنًا؟
- انها ليست جيدة.

364
00:18:24,563 --> 00:18:25,981
بقية سكيكرو
آمن في الوقت الراهن،

365
00:18:26,189 --> 00:18:28,275
لكن العنف ينتشر.

366
00:18:28,567 --> 00:18:30,777
بودلان يسيطر الآن
المستوى ه و و.

367
00:18:30,986 --> 00:18:32,362
تولى أوسكيجون العلاج الطبي.

368
00:18:32,571 --> 00:18:34,531
والضعفاء يتحصنون
سد أبوابهم،

369
00:18:34,739 --> 00:18:37,200
لكنها مسألة وقت فقط
قبل الهجوم القوي

370
00:18:37,534 --> 00:18:39,411
تبحث عن أي شيء
لمساعدتهم على البقاء.

371
00:18:39,619 --> 00:18:41,699
نيلة: عندما ينفجر الجحيم،
ينكسر بسرعة.

372
00:18:41,830 --> 00:18:43,415
غايا: إنه ليس الجحيم.
هذا هو من نحن.

373
00:18:43,623 --> 00:18:45,667
أوكتافيا: أنت مخطئ.
غايا. نحن ونكرو.

374
00:18:45,875 --> 00:18:49,045
الكلمات التي يتحدث بها هؤلاء بسهولة
على وشك الموت في برايمفايا،

375
00:18:49,504 --> 00:18:50,815
ولكن من دون صحيح
القائد ليوحدنا

376
00:18:50,839 --> 00:18:52,299
نحن العشائر المتحاربة.

377
00:18:52,507 --> 00:18:54,593
هكذا كان الأمر دائمًا
كان وسيظل كذلك.

378
00:18:54,801 --> 00:18:58,263
إندرا: يكفي.
الجوع سيجعل الأمر أسوأ.

379
00:18:59,514 --> 00:19:01,701
إذا كان الناس الذين أخذوا المزرعة
فلا تنفذوا مطالبهم قريبا..

380
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
جحا: لن يكون هناك
تكون أي مطالب.

381
00:19:03,810 --> 00:19:05,687
لديهم كل شيء
يحتاجون للبقاء على قيد الحياة

382
00:19:06,146 --> 00:19:07,355
باستثناء لي.

383
00:19:08,732 --> 00:19:09,441
انظر هنا.

384
00:19:09,649 --> 00:19:11,610
لأن المستوى ج
تحتوي على المزرعة...

385
00:19:11,818 --> 00:19:12,818
هل تأذيت؟

386
00:19:15,530 --> 00:19:17,365
اه، مجرد خدش.

387
00:19:17,907 --> 00:19:20,201
لأن المستوى ج
تحتوي على المزرعة

388
00:19:20,410 --> 00:19:21,410
وإعادة تدوير المياه،

389
00:19:21,536 --> 00:19:23,955
لقد بنيها كادوجان لتكون كذلك
مكتفية ذاتيا تماما.

390
00:19:24,164 --> 00:19:26,708
حتى لو كان الباقي
فشل المخبأ،

391
00:19:27,083 --> 00:19:29,711
يظل المستوى ج فعالا.

392
00:19:30,795 --> 00:19:32,213
ومازلت أنتظر الأخبار الجيدة.

393
00:19:34,883 --> 00:19:38,178
إذا كان بإمكاني إعادة توجيه الكهرباء

394
00:19:38,386 --> 00:19:40,347
من المولد
على المستوى أدناه،

395
00:19:40,555 --> 00:19:43,308
يمكنني استخدام الجدران المعدنية
كموصلات عملاقة.

396
00:19:43,516 --> 00:19:45,060
يكفي منه
يجب أن تصل إلى الباب

397
00:19:45,268 --> 00:19:47,854
وقصيرة
آليات القفل.

398
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
- فتحه؟
- نعم.

399
00:19:51,733 --> 00:19:52,942
كان يجب أن أقود ذلك.

400
00:19:53,151 --> 00:19:54,151
هل المستوى د واضح؟

401
00:19:54,194 --> 00:19:56,321
إندرا: الأرض الحرام،
5 عشائر مختلفة

402
00:19:56,529 --> 00:19:58,657
تبحث عن شخص ما
أخرج غضبهم.

403
00:19:58,990 --> 00:20:01,159
الثاني وهم
أراه، لقد مات.

404
00:20:01,910 --> 00:20:03,536
ثم دعونا نتأكد
لا يرونه.

405
00:20:03,745 --> 00:20:05,545
نيلة، هل يمكنك أن تجعليه
تبدو وكأنها الأرض؟

406
00:20:05,955 --> 00:20:07,207
أنت تعرف أنني أستطيع.

407
00:20:11,628 --> 00:20:13,755
أوكتافيا، إنه أمر خطير للغاية.

408
00:20:13,963 --> 00:20:15,924
ليست خطيرة
كما لا تفعل شيئا.

409
00:20:18,677 --> 00:20:19,678
لقد انفصلنا.

410
00:20:20,762 --> 00:20:22,806
يمكنك رسم أكبر عدد ممكن من الناس
كما يمكنك من المستوى د،

411
00:20:23,014 --> 00:20:24,766
وسأحصل على جحا
إلى ذلك المولد.

412
00:20:25,433 --> 00:20:26,226
ماذا تفعل؟

413
00:20:26,434 --> 00:20:27,185
شيء كان ينبغي أن أفعله

414
00:20:27,394 --> 00:20:29,187
منذ 46 يوما.

415
00:20:31,064 --> 00:20:34,526
بالنسبة لي، فهي ليست رموز.

416
00:20:34,818 --> 00:20:36,403
إنها أهداف.

417
00:20:37,696 --> 00:20:38,863
يمكننا أن نفعل هذا.

418
00:20:44,577 --> 00:20:48,248
[الناس يصرخون]

419
00:21:02,387 --> 00:21:04,723
[أوكتافيا تلهث]

420
00:21:09,561 --> 00:21:10,186
بأي طريقة؟

421
00:21:10,395 --> 00:21:11,688
الغرفة الأخيرة على اليمين.

422
00:21:11,896 --> 00:21:12,939
هذا هو المكان الذي انفصلنا فيه.

423
00:21:13,148 --> 00:21:14,190
الوصول إلى باب القبو.

424
00:21:14,399 --> 00:21:15,599
سأتصل بك على الراديو بمجرد الانتهاء من ذلك.

425
00:21:23,616 --> 00:21:25,577
[الرجال يصرخون]

426
00:21:30,331 --> 00:21:32,208
- دعنا نذهب.
- اه...

427
00:21:32,417 --> 00:21:33,752
[الرجال يصرخون]

428
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
الرجل: ها هو!

429
00:21:37,005 --> 00:21:38,005
عُد.

430
00:21:41,885 --> 00:21:42,885
آه!

431
00:21:43,595 --> 00:21:44,888
[يصرخ الرجل]

432
00:21:47,015 --> 00:21:48,015
هناك الكثير.

433
00:21:49,434 --> 00:21:51,936
أعلم أن هذا صعب،
ولكن إذا لم ننجح،

434
00:21:52,145 --> 00:21:53,730
هذا الصبي يموت على أي حال.

435
00:21:54,272 --> 00:21:57,066
لا! لا! أوه!

436
00:21:57,734 --> 00:21:59,819
- أوه!
- اه!

437
00:22:03,448 --> 00:22:04,448
أوه...

438
00:22:05,950 --> 00:22:06,950
اه...

439
00:22:07,744 --> 00:22:09,412
لقد قلت أنه كان مجرد خدش.

440
00:22:11,414 --> 00:22:12,814
كنا قد اتخذت
لك إلى الطبيب.

441
00:22:13,333 --> 00:22:16,044
كلا الطبيبين على
الجانب الخطأ من هذا الباب.

442
00:22:16,544 --> 00:22:19,714
الآن هيا. أنا لا أفعل ذلك
بقي الكثير من الوقت.

443
00:22:25,011 --> 00:22:26,387
[يفتح الباب]

444
00:22:28,348 --> 00:22:29,390
[حلقات السيف]

445
00:22:32,393 --> 00:22:34,437
دعونا نحل هذا
مشكلة 5 دقائق.

446
00:22:36,731 --> 00:22:39,275
ينبغي أن تكون المزرعة المائية
فوقنا مباشرة.

447
00:22:40,235 --> 00:22:41,945
مشكلة 5 دقائق.

448
00:22:43,780 --> 00:22:46,533
حتى لو وجدنا وسيلة
لاستعادة المزرعة،

449
00:22:48,034 --> 00:22:50,495
لا يزال هناك الكثير
الناس في هذا المخبأ.

450
00:22:53,122 --> 00:22:54,749
لقد كان هناك دائما.

451
00:22:56,709 --> 00:22:58,419
هذا كل شيء.

452
00:23:09,973 --> 00:23:11,766
أوه... ننغ! أوه...

453
00:23:11,975 --> 00:23:13,393
حصلت عليك. حصلت...

454
00:23:13,601 --> 00:23:15,228
ننه! أوه...

455
00:23:15,436 --> 00:23:17,272
اسمحوا لي أن أحظى بدقيقة واحدة فقط. أوه...

456
00:23:21,568 --> 00:23:22,568
اه!

457
00:23:23,194 --> 00:23:25,488
- أوه...
- وماذا بعد؟

458
00:23:26,239 --> 00:23:27,824
[يفتح الباب]

459
00:23:35,623 --> 00:23:36,916
هذا كثير جدًا.

460
00:23:37,500 --> 00:23:39,043
لا مزيد من التقنين.

461
00:23:39,252 --> 00:23:40,753
سوف نتشارك واحدة فقط، إريك.

462
00:23:40,962 --> 00:23:41,962
شكرًا لك.

463
00:23:44,257 --> 00:23:46,134
معظم شعبنا
على ما يرام مع هذا.

464
00:23:46,759 --> 00:23:48,039
لا أستطيع الحصول على أي شخص
للرد.

465
00:23:48,219 --> 00:23:49,419
ذلك لأنهم خائفون.

466
00:23:49,470 --> 00:23:50,805
جاكسون، لا تفعل
أي شيء غبي.

467
00:23:51,014 --> 00:23:52,334
نيت هناك. لا أستطيع فقط...

468
00:23:52,390 --> 00:23:53,600
دعنا نذهب.

469
00:23:56,311 --> 00:23:57,437
لا، انتظر، انتظر.

470
00:23:57,979 --> 00:23:59,689
أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي.
إنهم في حقيبتي.

471
00:24:02,901 --> 00:24:03,901
المرة التالية.

472
00:24:06,446 --> 00:24:07,780
تخيل ذلك،

473
00:24:08,865 --> 00:24:11,993
الرغبة في الحفظ
الشخص الذي يحبه.

474
00:24:12,577 --> 00:24:14,579
لقد سلبت خياري يا ماركوس.

475
00:24:14,787 --> 00:24:15,830
أنا لن أعتذر

476
00:24:16,039 --> 00:24:17,624
لإنقاذ حياتك، آبي.

477
00:24:18,833 --> 00:24:20,209
لقد قمت بالاتصال الصحيح.

478
00:24:21,461 --> 00:24:22,754
أنت طبيب.

479
00:24:23,713 --> 00:24:24,857
كنت سأفعل
نفس القرار

480
00:24:24,881 --> 00:24:26,382
حتى لو لم أحبك.

481
00:24:26,799 --> 00:24:28,509
حقًا؟ ثم لماذا
هل كنت على استعداد

482
00:24:28,718 --> 00:24:30,720
لتطفو لي على السفينة؟

483
00:24:37,477 --> 00:24:39,604
[جاها يتنفس بعمق]

484
00:24:42,899 --> 00:24:43,524
أوه...

485
00:24:43,733 --> 00:24:46,069
مهلا، هل لا تزال معي؟

486
00:24:47,028 --> 00:24:50,949
كل ما علي فعله هو
قم بتوصيل الأسلاك النهائية.

487
00:24:51,658 --> 00:24:52,909
ثم افعلها. دعنا نذهب.

488
00:24:54,702 --> 00:24:55,702
لا.

489
00:24:56,663 --> 00:24:57,372
[جلجل]

490
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
آه...

491
00:24:58,831 --> 00:25:02,919
أعلم أنك لم تشعر قط

492
00:25:03,127 --> 00:25:06,673
كما لو كنت جزءًا
من شعبنا،

493
00:25:06,881 --> 00:25:09,342
وأنا لا ألومك على ذلك.

494
00:25:09,801 --> 00:25:13,888
يجب أن يعيش على الفلك
لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لك،

495
00:25:14,097 --> 00:25:16,557
لذلك أنا آسف حقا
حول ذلك، أوكتافيا.

496
00:25:22,063 --> 00:25:25,149
هل نحن بحاجة للحديث
عن هذا الآن؟

497
00:25:25,775 --> 00:25:27,110
نعم...

498
00:25:29,570 --> 00:25:32,323
لأنه، شئنا أم أبينا،
نحن شعبك.

499
00:25:33,199 --> 00:25:35,660
عندما فازت في الاجتماع السري،
لقد أنقذتنا أيضًا.

500
00:25:39,330 --> 00:25:41,290
ماذا بحق الجحيم تفعل
تريد مني، جحا؟

501
00:25:41,499 --> 00:25:43,001
قم بتوصيل الأسلاك اللعينة.

502
00:25:43,209 --> 00:25:44,627
قلت لا.

503
00:25:46,879 --> 00:25:49,007
بمجرد أن نفتح هذا الباب،
تجمع الأرضيون

504
00:25:49,215 --> 00:25:51,175
من الخارج سوف تصب

505
00:25:51,384 --> 00:25:54,303
وقتل الجميع من الداخل

506
00:25:54,679 --> 00:25:58,725
المذنب والأبرياء على حد سواء،
حتى الأطفال.

507
00:25:58,933 --> 00:26:00,643
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

508
00:26:01,352 --> 00:26:02,603
أنا لن.

509
00:26:04,647 --> 00:26:05,898
ثم نموت جميعا.

510
00:26:06,566 --> 00:26:07,900
اذهب إلى الباب.

511
00:26:08,401 --> 00:26:11,112
اجعل الأرضيين يتنحون،

512
00:26:12,613 --> 00:26:15,158
وعندما أحصل على كلمتك
أن المذنب فقط

513
00:26:15,366 --> 00:26:19,495
سيتم معاقبته
سأرسل الطفرة.

514
00:26:19,746 --> 00:26:20,413
لن يستمعوا لي.

515
00:26:20,621 --> 00:26:21,789
اجعلهم يستمعون.

516
00:26:22,290 --> 00:26:24,459
ليس عليك أن تكون كذلك
قائد للقيادة.

517
00:26:24,667 --> 00:26:27,211
أنا لست قائدا، جحا.

518
00:26:27,962 --> 00:26:31,424
أنا مقاتل، محارب.

519
00:26:31,632 --> 00:26:35,595
ويحتاج المحارب
حرب، عدو.

520
00:26:35,845 --> 00:26:36,845
نعم.

521
00:26:37,430 --> 00:26:40,641
على الفلك صنعنا
الموت العدو.

522
00:26:40,933 --> 00:26:42,310
هكذا نجونا،

523
00:26:42,560 --> 00:26:44,896
وأي شخص فعل
أي شيء لدفعنا

524
00:26:45,104 --> 00:26:47,398
تم القضاء على أقرب إلى الموت.

525
00:26:48,066 --> 00:26:50,568
أنت تكرهني لأن
لقد طرحت والدتك،

526
00:26:50,777 --> 00:26:52,195
ولكن عندما خرقت القانون،

527
00:26:52,403 --> 00:26:54,906
لقد جعلتنا أقرب إلى الموت،

528
00:26:56,115 --> 00:26:59,869
لذلك جعلت من نفسها العدو.

529
00:27:09,921 --> 00:27:11,047
اه...

530
00:27:13,966 --> 00:27:15,176
والآن...

531
00:27:16,260 --> 00:27:19,013
أنت تعرف ما يلزم للقيادة.

532
00:27:32,318 --> 00:27:33,611
حسنًا. سأفعل ذلك.

533
00:27:34,612 --> 00:27:37,573
فقط حاول ألا تموت
قبل أن يتم ذلك.

534
00:27:49,043 --> 00:27:52,505
[الجيتار الكلاسيكي
عزف تتابعي]

535
00:28:14,360 --> 00:28:16,404
[آبي يلهث]

536
00:28:27,623 --> 00:28:29,500
لم أستطع تحمل خسارتك.

537
00:28:30,209 --> 00:28:31,836
لقد استعدتك للتو.

538
00:28:32,837 --> 00:28:35,131
كان العالم ينتهي
أمام أعيننا،

539
00:28:36,382 --> 00:28:38,467
واعتقدت أنني أستطيع ذلك
الطقس أي عاصفة

540
00:28:38,676 --> 00:28:40,386
طالما أنت
كانوا بجانبي...

541
00:28:43,514 --> 00:28:45,808
ولكنك لم تكن هناك
جانبي، هل كنت كذلك؟

542
00:28:49,020 --> 00:28:51,272
لأنك قررت
أنك لم تفعل ذلك

543
00:28:51,522 --> 00:28:53,608
نستحق ما كان لدينا،
لم تفعل...

544
00:28:54,192 --> 00:28:56,694
أنت لم تستحق البقاء على قيد الحياة.

545
00:28:57,195 --> 00:28:58,446
لم أكن.

546
00:29:01,199 --> 00:29:02,399
كيف يمكن أن تعتقد ذلك من أي وقت مضى!

547
00:29:02,450 --> 00:29:04,452
سيكون قادرا على
احملك للخارج

548
00:29:04,660 --> 00:29:06,245
وأغلق الباب؟

549
00:29:11,417 --> 00:29:13,419
آبي، أنا آسف، ولكن
أنا لست بهذه القوة.

550
00:29:13,628 --> 00:29:16,255
سأفعل نفس الشيء
الشيء ألف مرة

551
00:29:19,133 --> 00:29:20,468
هل ندمت يوما

552
00:29:22,428 --> 00:29:24,555
فتح الباب لإنقاذي؟

553
00:29:31,854 --> 00:29:33,022
لا.

554
00:29:48,079 --> 00:29:49,079
[رطم]

555
00:29:51,457 --> 00:29:52,458
[رطم]

556
00:29:54,293 --> 00:29:56,837
[يستمر الضرب]

557
00:29:57,046 --> 00:29:58,756
تفضل بالجلوس يا دكتور جاكسون.

558
00:29:59,966 --> 00:30:02,927
لدينا كل شيء
نحن بحاجة إلى...الطعام، الماء،

559
00:30:03,135 --> 00:30:06,222
الإمدادات والموسيقى.

560
00:30:07,265 --> 00:30:08,742
هل تلعب
بصوت أعلى قليلا، من فضلك؟

561
00:30:08,766 --> 00:30:10,643
[يستمر الضرب]

562
00:30:10,851 --> 00:30:12,603
[العزف على الحبال الصغيرة]

563
00:30:30,621 --> 00:30:31,621
نيلا : إنها هنا .

564
00:30:32,790 --> 00:30:33,790
هناك.

565
00:30:37,211 --> 00:30:38,796
هل هو مفتوح؟ هل تم ذلك؟

566
00:30:39,630 --> 00:30:40,630
ليس بعد.

567
00:30:40,798 --> 00:30:42,591
هناك شيء يجب أن أفعله.

568
00:30:45,553 --> 00:30:46,553
اوكتافيا: مهلا!

569
00:30:48,389 --> 00:30:50,182
أستطيع أن أفتح الباب.

570
00:30:52,393 --> 00:30:54,687
إذن افعلها يا سكيريبا،
حتى نتمكن من تخليص أنفسنا

571
00:30:54,937 --> 00:30:58,065
من شعبك عديم الشرف
مرة واحدة وإلى الأبد.

572
00:30:58,566 --> 00:30:59,692
أنت على حق.

573
00:30:59,900 --> 00:31:05,489
إنهم شعبي،
ولكن أنتم كذلك، جميعكم.

574
00:31:05,698 --> 00:31:08,743
سوف نستعيد
مزرعة ونكرو,

575
00:31:08,951 --> 00:31:11,078
وهذا يشمل
الأبرياء

576
00:31:11,287 --> 00:31:12,872
على الجانب الآخر من ذلك الباب.

577
00:31:15,207 --> 00:31:16,208
ياغ!

578
00:31:16,417 --> 00:31:17,877
أوه! اه...

579
00:31:18,085 --> 00:31:20,588
رقم إنها تحتاج
للقيام بذلك بنفسها.

580
00:31:22,631 --> 00:31:26,385
أنت ونكرو،
أو أنك عدو ونكرو.

581
00:31:27,345 --> 00:31:28,596
- يختار.
- راغ!

582
00:31:28,804 --> 00:31:31,766
آه! اه...

583
00:31:32,266 --> 00:31:33,684
لجحا.

584
00:31:38,898 --> 00:31:42,318
أنت ونكرو،
أو أنك عدو ونكرو.

585
00:31:42,693 --> 00:31:43,736
يختار.

586
00:31:43,944 --> 00:31:45,404
راغ!

587
00:31:45,613 --> 00:31:46,947
آه...

588
00:31:48,657 --> 00:31:50,868
- اه!
- اه... اه!

589
00:31:51,077 --> 00:31:52,870
[يلهث]

590
00:31:53,079 --> 00:31:57,208
أنت ونكرو،
أو أنك عدو ونكرو.

591
00:31:57,541 --> 00:31:58,541
يختار.

592
00:32:00,169 --> 00:32:02,046
- ياه!
- أوه!

593
00:32:02,254 --> 00:32:03,254
آه!

594
00:32:03,422 --> 00:32:05,049
- أوه!
- آه...

595
00:32:05,257 --> 00:32:06,801
- هاه!
- أوه...

596
00:32:07,009 --> 00:32:08,761
آه... اه!

597
00:32:08,969 --> 00:32:10,137
[جلجل]

598
00:32:12,890 --> 00:32:18,270
أنت ونكرو،
أو أنك عدو ونكرو.

599
00:32:18,771 --> 00:32:19,814
يختار.

600
00:32:27,029 --> 00:32:28,072
- أوه!
- أوهه!

601
00:32:28,280 --> 00:32:30,783
هاه! أوه! ياه!

602
00:32:30,991 --> 00:32:32,785
هاه!

603
00:32:40,918 --> 00:32:45,840
أنت ونكرو،
أو أنك عدو ونكرو.

604
00:32:48,551 --> 00:32:49,802
يختار.

605
00:33:23,544 --> 00:33:25,254
[يلهث]

606
00:33:26,297 --> 00:33:27,423
لقد انتهى الأمر.

607
00:33:30,050 --> 00:33:32,094
افتح الباب.

608
00:33:32,761 --> 00:33:34,847
[زاب]

609
00:33:46,358 --> 00:33:48,110
[الناس يصرخون]

610
00:33:49,904 --> 00:33:51,197
الرجل: فلنتحرك! دعنا نذهب!

611
00:33:52,448 --> 00:33:53,888
كوبر، ما هذا؟
ماذا يحدث؟

612
00:33:55,993 --> 00:33:59,705
كوبر، لا تفعل ذلك. رقم انتظر. لا!

613
00:34:03,375 --> 00:34:04,375
آه!

614
00:34:05,878 --> 00:34:07,171
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

615
00:34:12,259 --> 00:34:14,261
- أين هو؟
- هناك!

616
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
ثيلونيوس...

617
00:34:22,019 --> 00:34:24,396
انها ليست مجرد الدم. إنها الصفراء.

618
00:34:24,647 --> 00:34:26,273
أعتقد أنه ثقب كبده.

619
00:34:26,857 --> 00:34:27,900
أحتاج إلى شيء حاد.

620
00:34:28,651 --> 00:34:30,319
أحتاج للدخول إلى هناك الآن.

621
00:34:31,320 --> 00:34:32,613
آبي...

622
00:34:34,490 --> 00:34:36,951
لا يمكنك إصلاح لي هذه المرة.

623
00:34:37,618 --> 00:34:38,618
كين: ثيلونيوس..

624
00:34:39,828 --> 00:34:41,413
ثيلونيوس، قتال.

625
00:34:42,414 --> 00:34:43,958
اوكتافيا: أعتقد
انتهت معركته.

626
00:34:46,794 --> 00:34:48,546
جحا: اوكتافيا...

627
00:34:51,840 --> 00:34:57,513
وعدني بذلك
سوف تعتني بإيثان.

628
00:34:59,265 --> 00:35:00,849
لديك كلمتي.

629
00:35:01,767 --> 00:35:03,102
سأعتني بالصبي.

630
00:35:04,228 --> 00:35:06,313
فقط خذني للمنزل يا ماركوس.

631
00:35:09,233 --> 00:35:10,985
خذني إلى زوجتي.

632
00:35:16,448 --> 00:35:17,992
خذني إلى ويلز.

633
00:35:25,833 --> 00:35:29,503
في سلام،
قد تترك الشاطئ.

634
00:35:32,047 --> 00:35:34,174
في الحب قد تصل إلى التالي.

635
00:35:34,675 --> 00:35:38,554
ممر آمن في رحلاتك...

636
00:35:40,639 --> 00:35:43,350
حتى رحلتنا الأخيرة
الى الارض.

637
00:35:48,981 --> 00:35:50,357
أوه...

638
00:35:55,237 --> 00:35:56,655
نرجو أن نلتقي مرة أخرى.

639
00:35:58,449 --> 00:35:59,992
كلاهما: نرجو أن نلتقي مرة أخرى.

640
00:36:00,200 --> 00:36:01,577
نرجو أن نلتقي مرة أخرى.

641
00:36:20,262 --> 00:36:21,597
[صرير]

642
00:36:25,517 --> 00:36:27,519
شعبك ينتظر العدالة.

643
00:36:29,021 --> 00:36:32,107
يأتي. دعونا نظيفة
انت قبل...

644
00:36:32,316 --> 00:36:34,151
- لا.
- جايا..

645
00:36:34,360 --> 00:36:38,030
إذا كنت تجرؤ على قول الأرواح
من كائنات القادة،

646
00:36:38,364 --> 00:36:39,964
ثم يجب أن أذكرك
أن تلك الأرواح

647
00:36:40,032 --> 00:36:41,367
لقد تخلوا عنا.

648
00:36:41,575 --> 00:36:43,118
لا أعتقد أن لديهم.

649
00:36:48,832 --> 00:36:50,376
والدتي على حق.

650
00:36:50,959 --> 00:36:53,170
إيماننا يملي ذلك
فقط قائد حقيقي

651
00:36:53,379 --> 00:36:56,131
يمكن توحيد العشائر ،
أنه بدون natblida ،

652
00:36:56,340 --> 00:36:57,591
سوف نضيع.

653
00:36:59,510 --> 00:37:01,220
ثم فزت بالاجتماع السري.

654
00:37:03,722 --> 00:37:05,808
لقد أنقذتنا من برايمفايا.

655
00:37:06,183 --> 00:37:08,894
اليوم سلمت
لنا من المجاعة.

656
00:37:09,728 --> 00:37:11,647
أنا الآن أعتقد أنك

657
00:37:12,147 --> 00:37:14,191
سوف يسلمنا
العودة إلى الأرض.

658
00:37:17,152 --> 00:37:19,655
يأتي. ستحتاج إلى درع نظيف.

659
00:37:19,863 --> 00:37:23,117
اتركه. دعهم
أراها هكذا.

660
00:37:34,586 --> 00:37:36,296
دماء أعدائنا

661
00:37:38,298 --> 00:37:39,800
هو درعها.

662
00:37:48,392 --> 00:37:50,018
الرجل: على ركبتيك
مع الآخرين.

663
00:37:52,020 --> 00:37:53,039
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

664
00:37:53,063 --> 00:37:54,063
شاهده.

665
00:37:59,862 --> 00:38:00,862
الرجل: لا يمكنك فعل هذا!

666
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
نيت.

667
00:38:06,034 --> 00:38:07,637
حاولت إيقافه.
حاولت لكن لا أحد...

668
00:38:07,661 --> 00:38:09,538
صه، شش. لا بأس. أنا أعرف.

669
00:38:09,747 --> 00:38:12,374
ينظر. أنت معالج،
ليس مقاتلا.

670
00:38:13,667 --> 00:38:14,918
لهذا السبب أنا أحبك.

671
00:38:26,847 --> 00:38:28,891
اوكتافيا: هناك الكثير
الناس في هذا المخبأ...

672
00:38:31,477 --> 00:38:33,562
وإذا لم نفعل شيئا
حول هذا،

673
00:38:33,771 --> 00:38:36,106
لن ينجو أحد منا
لرؤية الشمس،

674
00:38:36,315 --> 00:38:40,486
السماء، الأرض،
وأنا لن أدع ذلك يحدث.

675
00:38:42,946 --> 00:38:47,367
لقد التزم كل واحد منكم
جرائم ضد ونكرو,

676
00:38:47,659 --> 00:38:50,204
وما عقوبة هذا..

677
00:38:53,832 --> 00:38:54,875
هو الموت.

678
00:38:57,085 --> 00:38:58,170
الرجل: هذا هراء!

679
00:38:58,378 --> 00:38:59,856
دلفي لا تستحق
ليكون هناك

680
00:38:59,880 --> 00:39:01,256
لسرقة البطانيات.

681
00:39:01,465 --> 00:39:03,008
سرق سكيكرو الطعام.

682
00:39:03,217 --> 00:39:04,426
لا يوجد سكيكرو.

683
00:39:04,635 --> 00:39:07,763
لا يوجد سوى ونكرو و
أعداء ونكرو.

684
00:39:08,472 --> 00:39:10,057
هل ترغب في الانضمام إليهم؟

685
00:39:12,518 --> 00:39:15,229
ولكن هذه ليست السفينة، و
هذه ليست الأرض أيضاً

686
00:39:15,437 --> 00:39:18,690
لا يوجد
يجب أن يكون للدم دم.

687
00:39:21,026 --> 00:39:24,988
في روما، المصارعون
أتيحت له الفرصة

688
00:39:26,198 --> 00:39:28,325
للنضال من أجل حريتهم..

689
00:39:33,664 --> 00:39:34,790
على قدميك.

690
00:39:39,461 --> 00:39:40,838
وكذلك أنت.

691
00:39:50,305 --> 00:39:51,682
اوكتافيا: قواعد الاجتماع السري.

692
00:39:54,142 --> 00:39:55,269
الفوز في المعركة،

693
00:39:56,520 --> 00:39:58,188
أنقذ حياتك.

694
00:40:01,525 --> 00:40:04,319
أوه! هاه!

695
00:40:06,655 --> 00:40:08,407
الرجل: آه! أوه!

696
00:40:08,615 --> 00:40:11,285
هاه! ياه!

697
00:40:17,624 --> 00:40:20,252
[الهتاف]

698
00:40:50,949 --> 00:40:51,949
اه!

699
00:41:04,004 --> 00:41:07,424
بلودرينا، ما هو
مصير بطلنا؟

700
00:41:11,011 --> 00:41:12,721
[يلهث]

701
00:41:25,359 --> 00:41:26,735
نعم!

702
00:41:26,944 --> 00:41:28,320
[الهتاف]

703
00:41:29,363 --> 00:41:31,323
جلب المقاتلين المقبلين.

704
00:41:38,622 --> 00:41:40,207
راغ!